And this younger man in October of his freshman year said something like the following.

这个十月份刚来大一新生说了跟如下相近话。

For me, something like champagne is perfect.

对我来说，香槟就很完美。

Yeah, but whereas something like The Happy Prince just carried me along with it, The Lord of the Rings took more effort than I was prepared to give it.

是，像《快乐王子》对我而言就非常引人入胜，而读《魔戒》却是一件非常需要努力事情。

In many business emails, you'll follow the greeting with something like: " I hope you're well." or " How are you? "

“希一切都。”或“啊。”

" Oxford, New Mexico, " snorted Tom contemptuously, " or something like that."

" 新墨西哥州牛津镇，" 汤姆嗤之以鼻地说，" 或类似地方。"

Many air conditioners work something like this.

很多空调制商都在制产下面这样产品。

So my dream is something like this.

我梦想是这样。

How can you call something like this harmless?

怎么能说没关系呢？

Americans also use the saying cuts both ways for something like a double-edged sword.

美国人还会用cuts both ways这一说法表达事物各有利弊。

It was something like being caught in a hailstorm of owls, to tell the truth.

说句实话，当时猫头鹰接二连三地飞来，就像下了一场冰雹。

Like I'm scheming or plotting or something like that.

像我在策划什么似。

" There is no playbook for something like this, " Clinksdale said.

“像这种事情是没有剧本。”

You might read something like this, " All participants were selected randomly from World Wide Website through computer draw system and extracted from over 100,000 companies." Then you're told to collect your millions.

可能会收到这样一句话：“所有参与都通过计算机抽奖系统在全球网站上随机选择，并从超过10万人中抽取。”然后通知领取自己百万奖金。

They'll probably start you as a receptionist, or something like that.

他们可能刚开始会让做接待员，或是类似工作。

We talked about the weather- something like that, how the rain hadn't let up.

我们谈了一下天气之类事——雨一直不停什么。

Lentils and haricots are not merely insipid; frequent use of them causes something like nausea.

小扁豆和扁豆不仅乏味； 经常使用它们会导致恶心。

It can be used for instance to a workaholic, or for anybody obsessed with something like a television programme, always watching a particular soap, shall we say.

例如，可以跟一个工作狂或那种痴迷于看电视总是看肥皂剧人说这话。

And when we do, we'll write the next great chapter in the history of the United States of America, the American story, a story that might sound something like a song that means a lot to me.

当我们这样做时，我们将写出美国历史上下一个伟大篇章，即美国故事，这个故事听起来像是一首对我意义重大歌曲。

There is something like magic in your face.

脸上有种魔力。

And as scientists, we naturally come together to do something like this.

作为科家，我们自然会聚在一起做这样事情。